Guía rápida de puesta en marcha del EZ Flash V Plus

Con el objetivo de aumentar la documentación existente en el Blog, y aprovechando que los amigos de Alechip me han enviado una muestra, aquí os dejo mi último mini-tutorial...

• Formatea la tarjeta MicroSD en formato FAT16 (FAT en Windows). Si tu tarjeta es MicroSDHC (4GB o más) deberás formatear en FAT32.
• Descargate el último kernel disponible para tu cartucho de la web oficial
• Descomprime el archivo recién descargado
• Copia la carpeta moonshl, el archivo EZ5sys.bin y los backups de tus juegos en formato .NDS a la raíz de la memoria MicroSD utilizando el lector de MicroSD que trae de regalo el pack
• Recuerda utilizar la desconexión segura de USB cuando vayas a quitar el lector del puerto. Después de desconectarlo del PC retira la MicroSD
• Introduce la MicroSD en la ranura del EZ V e inserta éste en la consola
• Enciende la consola y espera un par de segundos a que cargue el menú del EZFlash V Plus
  
• Verifica que el cartucho está bien actualizando comprobando si coincide la versión del firmware instalada, con la que aparece pulsando en el botón azul del interrogante
• El cartucho está listo para utilizarse, sólo tienes que pulsar sobre las flechas para moverte por el listado de juegos y elegir el que deseas jugar pulsando en Launch
• Recuerda hacer backups regularmente de la carpeta "SAVE" (Donde se almacenan las partidas grabadas) a tu PC
• Cuando algún juego nuevo no te funcione, visita de nuevo el enlace que se dio anteriormente y comprueba si hay actualizaciones disponibles. En caso afirmativo sobrescribe la carpeta moonshl y el archivo EZ5sys.bin de la raíz de tu MicroSD
  
  

Por cierto no puedo terminar la entrada de hoy sin decir ¡Campeones!

.: eGladiator :.

Primer vistazo al EZ Flash V Plus

Con casi tres meses de retraso sobre la fecha prevista, por fin ha visto la luz el ¿Nuevo? flash del EZ Team, el EZ Flash V Plus, y lo digo entre interrogantes pues, como ya ocurrió con la Supercard SDHC, la nueva unidad parece más una actualización del cartucho anterior que un cartucho completamente nuevo, con un OS propio y diferenciado; quizás por eso no ha sido nomenclado como EZ VI sino como "V Plus".

Gracias a los amigos de Alechip he tenido la fortuna de poder hacerme con una unidad de muestra y poder compararlo con el EZ Flash V que ya conocía anteriormente. La versión comercial difiere bien poco de la edición "New Year's Day", lanzada en las navidades pasadas y que se caracteriza, sobre todo, por los items que trae de regalo. Para empezar, y como podréis comprobar en la primera imagen, el aspecto del paquete es similar, cambiando únicamente el color, ahora predomina el negro donde antes lo hacía el azul celeste, incluso en la pegatina del propio cartucho...


En cuanto a los items, hay un cambio bastante interesante, la micro-gamuza circular deja su sitio a un pequeño lector de MicroSD, al que seguramente daremos mayor utilidad, de similar aspecto al que traía consigo el DSTT. El lector, encajado en el mismo hueco circular, muestra el logo del Team y cuenta con una pequeña correa que facilita su extracción en el caso de que nuestros puertos USB estén muy "congestionados". A continuación tenéis una captura del blister con todos los items...

Finalmente está el tema del firmware, en esto el EZ Team ha optado por la homogeneización, ya que tanto esta versión Plus como la versión tradicional pueden utilizar el mismo firmware, algo que supone una buena noticia para los que ya sean usuarios del EZ V ya que parece asegurar las actualizaciones de la unidad anterior durante un largo periodo de tiempo. Quizás lo más reseñable de esta compatibilidad sea el hecho de que las diferencias entre ambos flashes están en el hard, por lo que a priori, la especificación SDHC parece ser la única novedad del "Plus".

En próxima/s entrada/s os daré más información del este flash de nuevo cuño.

.: eGladiator :.

Toca hablar de fútbol

Como ya he hecho en alguna otra ocasión, en esta entrada me saltaré la temática principal del Blog y hablaré del tema de moda: La clasificación de la selección española de fútbol para la final de la Euro Austria-Suiza 2008.

Como en anteriores competiciones -sobre todo desde el mundial de Estados Unidos donde perdí toda esperanza de ver a la selección ganar algo- al principio de esta eurocopa yo no daba un duro por España, y eso que la fase de clasificación, después de la doble derrota contra Irlanda del Norte y Suecia, me había parecido muy meritoria. Yo hacía mis cábalas y veía que España, como casi siempre, pasaría holgada a cuartos, y allí se toparía con Holanda, Francia o Italia, integrantes del denominado grupo de la muerte, y nos mandarían para casa. No ha sido así gracias a Iker, al acierto en defensa, a la fortuna o a lo que sea, el caso es que seguimos adelante y ya estamos en la final.

Esto me ha traído recuerdos de hace mucho tiempo, concretamente de hace más de veinticinco años, cuando vosotros quizás no habríais nacido y yo todavía era un chikilin. En aquella época yo estaba emocionado por la celebración del Mundial'82, nuestro mundial, el mundial de Naranjito. Para mi fue un palo terrible ver como una derrota en un mal partido contra una triste selección como era Irlanda del Norte (A la que por cierto vi empatar en la Romareda a cero contra Yugoslavia, en el partido más aburrido que he presenciado en mi vida) nos condenaba a jugar un triangular con dos selecciones bastante potentes como Alemania e Inglaterra, en vez de vérnoslas con dos en teoría más fáciles como Austria y Francia.

El equipo no era nada malo, compuesto sobre todo por jugadores de la Real Sociedad, Barcelona y algunos otros del Real Madrid. Fue una decepción para todo el mundo, pero al menos nos compensaron dos años después, en la Eurocopa de Francia de 1984, donde consiguieron hacer un meritorio torneo y llegar a la final en la que desgraciadamente se perdió.

Espero y confio que esta vez no pase lo mismo, pues la inercia de la actual selección es realmente buena, y creo que por historia nos merecemos tener algún trofeo más que una Eurocopa en blanco y negro, y un par de metales en las olimpiadas (Grandioso el oro de Barcelona'92), ya que gozamos de una excelente cantera que junto a la de Portugal es la mejor del mundo, y sino sólo hace falta ver jugar a cualquier selección inferior, sea Sub-21, Sub-19...

¡Esta vez nos toca a nosotros!

.: eGladiator :.

Chispanglish

En el tiempo que llevo colaborando con los distintos Teams, y sobre todo desde que el Cyclo se convirtiera en el primer flash multilenguaje, me las he tenido que ver con todo tipo de traducciones, algunas del firmware, otras de archivos de ayuda, menus... un poco de todo. Que yo recuerde he colaborado en la traducción de al menos cuatro o cinco unidades, entre ellas el Acekard RPG, M3 Real, G6 Real, M3 Perfect y en los últimos tres meses la del nuevo firmware (¿Flash?) M3 Sakura.

Sin duda la mejor y más sencilla fue la del Acekard Team, se limitaron en enviarme un archivo a dos columnas, en la que sólo debía traducir la parte de la derecha, algo muy visual y que me facilito mucho las cosas. No ocurrió igual con las del M3/G6 Team, se nota que son más "desordenados" en la forma de trabajar y nunca estaba claro que partes había que traducir y cuales eran del propio código del firmware, así que no bromeo si os digo que, por exceso de celo, pude ser el causante de algún bug en esos firmwares, al haber traducido algo que debiera permancer en inglés.

Cuando traduje la del Perfect estaba muy ufano, lo mismo ocurrió cuando lo hice con los de la gama "Real" pues, aunque ahora ya no soy usuario de los productos M3, estuve esperando esos flashes como agua de mayo durante largo tiempo; sin embargo, siempre hay una excepción que confirma la regla, y esta última traducción, la del Sakura, ha sido un pandemonium de cuidado. He debido de traducir el firmware (y cosas que seguro que no pertenecen al mismo) hasta tres y cuatro veces. Danny, la cabeza visible del M3 Team me enviaba el archivo, yo lo traducía y me olvidaba de él; un mes después me enviaba el mismo archivo, sobre el cual habían realizado multitud de cambios, y tenía que volver a traducirlo de cero porque la mitad de las cosas ya no tenían sentido alguno y así varias veces ¡Con lo fácil que hubiera sido traducir la versión definitiva del firmware!

Con todo y con eso, lo peor que tienen las traducciones de los firmwares no es lo ordenado o desordenado que pueda ser un team, sino que no es una traducción normal. Para empezar están las limitaciones, nada de usar acentos o eñes, por lo que hay que buscar sinónimos de lo más rocambolesco, como por ejemplo utilizar "extensión" "talla" o "peso" por no poder usar "tamaño", imaginaros cuando tenéis que traducir algo relacionado con el tamaño de un save o el de un cluster, queda ridículo. Más ridículo todavía es cuando el "chino" de turno ha hecho una traducción libre de su idioma al inglés, introduciendo "typos" o a ojo, y yo después he de hacerla de su chinoinglés al español, y además a ciegas, porque la mayoría de las veces no tengo el flash para saber de qué demonios están hablando.

Ahora supongo que vais entendiendo a qué me refiero con el curioso título de la entrada de hoy, si os encontráis alguna vez con un menú o frase de un flash que no sabéis que quiere decir eso es... Chispanglish

.: eGladiator :.

Ya vienen los reyes

Aunque aún queda un trecho hasta las próximas navidades, los reyes, no se si magos o no, han pasado por Zaragoza dejando tras de si algunos regalos. Como supongo ya sabréis, el pasado fin de semana, el mejor "amigo" del comandante Chaves estuvo en Zaragoza con motivo del día de las fuerzas armadas, y ya de paso para darse un garbeo por las instalaciones de la Expo 2008 y ser el primero en visitarlas, diez días antes de que sea inaugurada.

Además de esto, Juanca y señora, tuvieron una agenda de lo más ocupada, llena de visitas, entregas de premios y distinciones y alguna que otra inauguración.

Supongo que os estáis preguntando ¿Qué carajo tiene esto que ver con la temática habitual del blog? Bueno, seguid leyendo...

Uno de los actos a los que acudieron sus majestades se celebró en la universidad de Zaragoza, donde el personal de la facultad visitada no daba a basto con los preparativos y agasajos que se suelen dar en estos casos. Unos pocos agraciados -entre los que se encuentra un allegado mío- tuvieron la oportunidad de asistir al evento e incluso estrechar la mano del soberano. Tras esto hubo un pequeño agape y el acto concluyó. Antes de marcharse, el personal de la facultad recibió un pequeño obsequio por las molestias causadas los últimos días, las horas extras que habían tenido que hacer y, a fin de cuentas, por el gran trabajo realizado. El obsequio, envuelto en fino papel de regalo, resultó ser ni más ni menos una NDS Lite de color plateado, algo un tanto curioso si se tiene en cuenta que la edad media de los obsequiados rondaba la cuarentena, muestra evidente de que los videojuegos siguen avanzando en su camino de ser aceptados socialmente.

Como es lógico, este conocido mío, no tardó mucho en contactar conmigo y hacerme saber que: "Necesitaré que me consigas un cartuchito de esos que tu manejas". Tras contarme la procedencia de la consola, supe enseguida que cartucho le iba a recomendar, un M3 "Real".

.: eGladiator :.